Новый французско-русский словарь - contrainte
Связанные словари
Перевод с французского языка contrainte на русский
contrainte
I adj (fém от contraint)II f1) принуждение
contrainte par corps юр. — заключение в долговую тюрьму; лишение свободы
mesures de contrainte — принудительные меры
régime de contrainte — принудительный режим
par contrainte — принудительным порядком
sous la contrainte — по принуждению; под давлением, несвободно
mise en place de contrainte тех. — тугая посадка, насадка
2) стеснение, скованность
sans contrainte — непринуждённо, добровольно, свободно
3) обязательное правило, закон, требование; ограничение; обязательное дело
contraintes du jour — бремя повседневных забот
4) зависимость, вынужденность
tenir qn dans la contrainte — держать кого-либо в зависимости
contrainte physique — физическое принуждение, насилие
5) мат. ограничение, условие
6) юр. предписание, исходящее от административного органа
7) тех. напряжение
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) напряжение2) усилие3) мат. ограничение; условие4) связь5) термические нагрузки, температурное напряжение, тепловое напряжение•contrainte admissiblecontrainte alternéecontrainte à l'arêtecontrainte de butéecontrainte de calculcontrainte calculéecontrainte de capacitécontrainte par choccontrainte cinématiquecontrainte circonférentiellecontrainte de cisaillementcontrainte de compressioncontrainte critiquecontrainte cumuléecontrainte dynamiquecontrainte d'écrasementcontrainte effectivecontrainte élastiquecontrainte externecontrainte extrêmecontrainte à la fatiguecontrainte fictivecontrainte de flambagecontrainte de flexioncontrainte holonomecontrainte initialecontrainte internecontrainte latentecontrainte limitecontrainte longitudinalecontrainte mécaniquecontrainte normalecontrainte préalablecontrainte de pressioncontrainte principalecontrainte réduitecontrainte répétéecontrainte résiduellecontrainte résultantecontrainte rhéonomecontrainte de rupturecontrainte statiquecontrainte subitecontrainte tangentiellecontrainte de tensioncontrainte thermiquecontrainte de tractioncontrainte uniforme ...Французско-русский политехнический словарь
2.
f1) напряжение; усилие2) ограничение; затруднение ( см. тж contraintes)•contrainte d'adhérencecontrainte d'allongementcontrainte de cisaillementcontrainte de compressioncontrainte critiquecontrainte d'éclatementcontrainte d'écoulement plastiquecontrainte élastiquecontrainte d'extensioncontrainte de flexioncontrainte de fluagecontrainte interfacialecontrainte internecontrainte limitecontrainte préalablecontrainte rémanentecontrainte résiduellecontrainte résultantecontrainte de retraitcontrainte de rupturecontrainte de symétriecontrainte de tractioncontrainte visqueuse ...Французско-русский словарь по химии
3.
f1) напряжение2) усилие3) матем. ограничение; условие4) связь•contrainte admissible relative à la stabilité — допускаемое напряжение в пределах запаса устойчивостиcontrainte de fatigue en flexion répétée — стойкость при многократном изгибеcontrainte admissiblecontrainte admissible sur le solcontrainte alternativecontrainte alternéecontrainte anholonomecontrainte à l'arêtecontrainte de butéecontrainte de calculcontrainte calculéecontrainte de capacitécontrainte par choccontrainte cinématiquecontrainte circonferentiellecontrainte de cisaillementcontrainte de compressioncontrainte critiquecontrainte cumuléecontrainte due à la force de butéecontrainte dynamiquecontrainte d'écrasementcontrainte effectivecontrainte élastiquecontrainte externecontrainte extrêmecontrainte à la fatiguecontrainte fictivecontrainte de flambementcontrainte de flexioncontrainte holonomecontrainte initialecontrainte internecontrainte interne en surfacecontrainte latentecontrainte limitecontrainte longitudinalecontrainte mécaniquecontrainte normalecontrainte d'origine thermiquecontrainte au parementcontrainte préalablecontrainte de pressioncontrainte principalecontrainte réduitecontrainte répétéecontrainte résiduellecontrainte résultantecontrainte rhéonomecontrainte de rupturecontrainte de la soudurecontrainte statiquecontrainte subitecontrainte tangentiellecontrainte de tensioncontrainte thermiquecontrainte de tractioncontrainte uniforme ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
f1) принуждениеpar contrainte — в принудительном порядке2) предписание, исходящее от административного органа и обладающее исполнительной силой•décerner {délivrer} une contrainte — выдавать исполнительный документcontrainte administrativecontrainte arméecontrainte par corpscontrainte directecontrainte de l'Etatcontrainte exécutivecontrainte indirectecontrainte judiciairecontrainte législativecontrainte matériellecontrainte moralecontrainte physiquecontrainte à la prostitution ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):